1 00:00:14,430 --> 00:00:16,986 - Soy Carrie, por cierto. -Ana. 2 00:00:17,010 --> 00:00:18,366 ¿Entonces hablaste? 3 00:00:18,390 --> 00:00:20,366 ella queria saber ¿Qué tipo de comida le gusta a Milo? 4 00:00:20,390 --> 00:00:21,980 y su rutina a la hora de dormir. 5 00:00:23,390 --> 00:00:24,916 Ella quería saber cada vez más sobre él. 6 00:00:24,940 --> 00:00:27,746 A ella... a ella le gustaba gastar tiempo con él, conócelo. 7 00:00:27,770 --> 00:00:29,586 La policía tiene publicó una foto de un hombre 8 00:00:29,610 --> 00:00:32,086 están llamando a una persona de interés. 9 00:00:32,110 --> 00:00:34,376 ¿De dónde subiste? ¿Con ese nombre, Josie? 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,966 Encontramos el rastreador de su hijo en el estacionamiento de la escuela. 11 00:00:36,990 --> 00:00:38,216 Ha sido destruido. 12 00:00:38,240 --> 00:00:40,346 Peter Irvine, tengo a tu hijo. 13 00:00:40,370 --> 00:00:42,226 Necesitas juntar algo de efectivo. 14 00:00:42,250 --> 00:00:43,556 Su nombre es Kyle Smith. 15 00:00:43,580 --> 00:00:46,000 Recientemente salió de prisión. 16 00:00:48,920 --> 00:00:51,396 - ¡Milón! - ¡Mami! 17 00:00:51,420 --> 00:00:54,776 ¿Mi hijo no fue encontrado? ¿Fue devuelto? ¿Por quién? 18 00:00:54,800 --> 00:00:56,816 Ella tenía juguetes para él, jugaba con él. 19 00:00:56,840 --> 00:00:59,656 Era como si estuviera jugando Un jodido juego de casitas. 20 00:00:59,680 --> 00:01:03,140 Irene Murphy, tenemos novedades sobre su marido, Rob Murphy. 21 00:01:05,100 --> 00:01:06,246 Me temo que está muerto, señora. 22 00:01:06,270 --> 00:01:07,496 Era corredor de apuestas. 23 00:01:07,520 --> 00:01:09,286 Creo que Colin es defraudar a la empresa. 24 00:01:09,310 --> 00:01:11,706 Recaí. Perdí mucho. 25 00:01:11,730 --> 00:01:15,796 Mi corredor de apuestas vino a visitarme. fin de semana de pascua en el rancho. 26 00:01:15,820 --> 00:01:16,926 - Hola. - No estoy mintiendo. 27 00:01:16,950 --> 00:01:18,466 Sr. Irvine, 28 00:01:18,490 --> 00:01:22,370 ¿Se llama Josephine? ¿Murphy significa algo para ti? 29 00:01:54,860 --> 00:01:56,876 - Hola. - Hola. 30 00:02:00,910 --> 00:02:02,006 quiero mostrarte lo que 31 00:02:02,030 --> 00:02:03,806 He estado trabajando para el bebé. 32 00:02:03,830 --> 00:02:06,636 Me va a encantar. 33 00:02:06,660 --> 00:02:12,476 Entonces esta cuna es mi favorita. y debería caber en esta habitación. 34 00:02:12,500 --> 00:02:14,476 ¿Ves cómo la puerta se abre? Podemos mirar dentro por la noche. 35 00:02:14,500 --> 00:02:17,236 ¿No es perfecto? 36 00:02:17,260 --> 00:02:21,276 Es. Yo... me encanta. 37 00:02:24,350 --> 00:02:26,446 Tengo una tarjeta de crédito que podemos usar. 38 00:02:26,470 --> 00:02:27,656 Tendríamos que devolverlo todo. 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,246 Yo serviré mesas. Lo haremos funcionar. 40 00:02:31,270 --> 00:02:33,916 No sé. 41 00:02:33,940 --> 00:02:36,206 Todo se ve tan lindo. 42 00:02:36,230 --> 00:02:39,200 Simplemente no estoy seguro de que se sienta como nosotros. 43 00:02:42,200 --> 00:02:43,926 - Cierra los ojos. -José. 44 00:02:43,950 --> 00:02:47,080 Shh, shh, shh. 45 00:02:49,210 --> 00:02:51,516 Imagina que escuchas el tictac de un reloj. 46 00:02:51,540 --> 00:02:52,686 Tenemos un reloj. 47 00:02:52,710 --> 00:02:55,276 Uno grande. 48 00:02:55,300 --> 00:02:59,470 Lo encontraré en una... tienda de segunda mano. 49 00:03:01,300 --> 00:03:07,286 Irá entre los cocina y los dormitorios. 50 00:03:07,310 --> 00:03:11,876 Tú y yo estaremos frente a ese reloj. 51 00:03:11,900 --> 00:03:14,536 Ya terminaste con los paneles de yeso y tengo que ir a servir mesas, 52 00:03:14,560 --> 00:03:18,046 Entonces solo tenemos unos minutos juntos. 53 00:03:18,070 --> 00:03:21,546 Ahí es donde estaremos. 54 00:03:21,570 --> 00:03:25,556 Porque podemos vigilar al bebé. 55 00:03:25,580 --> 00:03:30,250 Tic-tac del reloj le ayuda a conciliar el sueño. 56 00:03:32,210 --> 00:03:36,590 Y tomarás mi mano. 57 00:03:38,000 --> 00:03:42,406 Y entonces cada uno de nosotros sabremos lo que el otro está pensando. 58 00:03:42,430 --> 00:03:44,890 Esto es perfecto. 59 00:03:48,520 --> 00:03:53,166 No es demasiado agradable para nosotros. 60 00:03:53,190 --> 00:03:54,900 Te amo. 61 00:03:59,280 --> 00:04:02,216 Ambos venimos de un mal lugar. 62 00:04:02,240 --> 00:04:05,216 Eso ya se acabó. 63 00:04:05,240 --> 00:04:07,910 Todo va a mejorar. 64 00:04:12,540 --> 00:04:15,856 Este bebé es una señal. 65 00:04:15,880 --> 00:04:17,646 De acuerdo. El motor... 66 00:04:21,970 --> 00:04:23,106 Es un placer hacer negocios contigo. 67 00:04:23,130 --> 00:04:24,406 Cuídate tú. 68 00:05:17,350 --> 00:05:20,150 Vamos, vámonos. Sube al auto. 69 00:05:23,360 --> 00:05:24,506 - De acuerdo. - ¿Qué estás haciendo? 70 00:05:24,530 --> 00:05:26,176 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,716 ¿Q-qué estás haciendo? 72 00:05:27,740 --> 00:05:29,846 - Estaba tratando de ayudar. - ¡Señora, señora! 73 00:05:29,870 --> 00:05:30,886 ¿Lo que está sucediendo? 74 00:05:30,910 --> 00:05:31,966 el esta siendo arrestado 75 00:05:31,990 --> 00:05:34,450 por traficar con una sustancia de la lista II. 76 00:05:36,460 --> 00:05:38,606 cuando viene ¿casa? Tiene que estar en casa. 77 00:05:38,630 --> 00:05:40,686 Somos nosotros tres. eso Tenemos que ser nosotros tres. 78 00:05:40,710 --> 00:05:43,226 La fianza se fijará en 10.000, tal vez 15.000. 79 00:05:43,250 --> 00:05:44,186 Si no tienes tanto efectivo... 80 00:05:44,210 --> 00:05:45,236 Bueno, por supuesto que no. 81 00:05:45,260 --> 00:05:47,026 Bueno, entonces permanecerá bajo custodia. 82 00:05:47,050 --> 00:05:48,050 Lo lamento. 83 00:05:51,550 --> 00:05:55,286 Josie, solo estaba intentando para ayudar a conseguir el dinero. 84 00:05:55,310 --> 00:05:57,416 Oye, estarás bien. 85 00:05:57,440 --> 00:05:58,996 Te amo. 86 00:05:59,020 --> 00:06:00,786 ¡Te amo! 87 00:06:00,810 --> 00:06:03,506 ¡Lo siento, Josie! ¡Lo siento muchísimo! 88 00:06:03,530 --> 00:06:04,690 ¡Te amo! 89 00:07:26,690 --> 00:07:31,046 Señora, su hija tiene perdió a su bebé y mucha sangre. 90 00:07:31,070 --> 00:07:32,586 Ella tiene 16 años. 91 00:07:32,610 --> 00:07:35,426 Pensé que querrías tomar su casa, ayúdela a mejorar. 92 00:07:35,450 --> 00:07:37,926 De acuerdo. 93 00:07:37,950 --> 00:07:41,846 Te contaré un pequeño secreto. 94 00:07:41,870 --> 00:07:44,606 Nada mejora. 95 00:07:44,630 --> 00:07:48,300 Ni para mí ni para Josie. 96 00:10:48,890 --> 00:10:51,690 ¿Qué carajo, Josie? 97 00:10:54,360 --> 00:10:58,836 ¿Sacaste una tarjeta de crédito a mi nombre? 98 00:10:58,860 --> 00:11:01,716 Necesitaba cosas para el bebé. 99 00:11:01,740 --> 00:11:03,096 Decia que no tenia que devolver nada 100 00:11:03,120 --> 00:11:05,966 Durante como seis meses, así que... Pensé que tenía tiempo para... 101 00:11:05,990 --> 00:11:07,476 ¿sabes por qué no lo haces? tener que devolver nada 102 00:11:07,500 --> 00:11:08,766 durante seis meses? 103 00:11:08,790 --> 00:11:11,856 porque les gusta dejar que los intereses se acumulen. 104 00:11:11,880 --> 00:11:15,356 ¿Sabes lo que ¿Qué significa la palabra acumular? 105 00:11:15,380 --> 00:11:17,236 No lo haces, ¿verdad? 106 00:11:17,260 --> 00:11:20,276 Por supuesto que no, porque Tu cabeza no funciona bien. 107 00:11:20,300 --> 00:11:21,606 No hay nada malo en mi cabeza. 108 00:11:21,630 --> 00:11:23,696 ¡Sí, lo hay! ¡Estás loco! 109 00:11:23,720 --> 00:11:25,736 - Basta. - ¿Qué? ¿Diciendo que estás loco? 110 00:11:25,760 --> 00:11:26,746 Sí. Basta. 111 00:11:26,770 --> 00:11:28,286 ¡Estás loco! 112 00:11:28,310 --> 00:11:30,246 Inventas cosas en tu cabeza y siempre lo has hecho! 113 00:11:30,270 --> 00:11:32,876 ¡Es... siempre es real! 114 00:11:32,900 --> 00:11:34,810 ¡Para mí todo es real! 115 00:11:39,070 --> 00:11:44,200 ¡Lo he perdido todo! ¿No puedes simplemente ser amable? 116 00:11:49,540 --> 00:11:50,886 Vas a trabajar para saldar esta deuda 117 00:11:50,910 --> 00:11:54,476 no importa el tiempo que tarde, ¿vale? 118 00:11:54,500 --> 00:11:57,026 Soy tu dueño. 119 00:11:57,050 --> 00:12:00,066 Bien. 120 00:12:00,090 --> 00:12:02,800 Ya no soy nadie, así que puedes tenerme. 121 00:12:05,180 --> 00:12:07,510 Estoy muerto. 122 00:12:31,910 --> 00:12:34,266 - Ey. - Hola, papá. 123 00:12:34,290 --> 00:12:36,726 ¿Cómo estuvo nuestra noche? 124 00:12:36,750 --> 00:12:37,726 De acuerdo. 125 00:12:37,750 --> 00:12:39,986 ¿Sí? 126 00:12:40,010 --> 00:12:43,276 Bueno, ahora nuestra noche fue genial. 127 00:12:43,300 --> 00:12:44,696 De acuerdo. 128 00:12:44,720 --> 00:12:47,550 Sal de aquí, chico. Ya terminaste. 129 00:12:50,180 --> 00:12:52,116 ¿Qué? 130 00:12:52,140 --> 00:12:54,076 ¿Quieres que te lo dé? ¿Directo con tu mamá o qué? 131 00:12:54,100 --> 00:12:56,126 Le pagué el mes pasado. 132 00:12:56,150 --> 00:13:00,666 Entonces, ¿qué sigues haciendo aquí? 133 00:13:00,690 --> 00:13:01,860 Déjame ir contigo hoy. 134 00:13:05,910 --> 00:13:08,450 No quiero volver a casa. 135 00:13:13,410 --> 00:13:17,056 Todos estos cabrones de las finanzas son iguales. 136 00:13:17,080 --> 00:13:20,566 Y todos piensan que son tan Mucho mejor que yo. 137 00:13:20,590 --> 00:13:23,146 Pero todos nos ganamos la vida 138 00:13:23,170 --> 00:13:25,970 jugando con alguien el dinero de otros, ¿no? 139 00:13:29,850 --> 00:13:31,036 ¿Por qué vienes a su trabajo? 140 00:13:31,060 --> 00:13:33,996 ¿Por qué no su casa? 141 00:13:34,020 --> 00:13:39,996 Si me presento en su casa, cierto, y él está solo, 142 00:13:40,020 --> 00:13:43,876 entonces nadie llega a aprende su pequeño y sucio secreto. 143 00:13:43,900 --> 00:13:45,756 Y tal vez tenga una esposa y un hijo. 144 00:13:45,780 --> 00:13:47,426 pero él puede explicarlo todo. 145 00:13:47,450 --> 00:13:49,096 Y le creen como siempre lo hacen, 146 00:13:49,120 --> 00:13:51,346 por lo que el daño es mínimo. 147 00:13:51,370 --> 00:13:53,176 Me presento frente a su maldito jefe. 148 00:13:53,200 --> 00:13:57,846 sus compañeros de trabajo, y es un juego de pelota completamente diferente. 149 00:13:57,870 --> 00:13:59,726 Porque estos tipos, controlan su salario, 150 00:13:59,750 --> 00:14:01,726 su reputación, su maldita carrera, 151 00:14:01,750 --> 00:14:05,106 entonces el daño es máximo. 152 00:14:05,130 --> 00:14:09,550 En el fondo, amamos dinero más que personas. 153 00:14:16,060 --> 00:14:19,416 No está mal tenerte conmigo. 154 00:14:19,440 --> 00:14:21,796 Principalmente porque mi auto no será remolcado. 155 00:14:21,820 --> 00:14:24,546 Callarse la boca. Soy buena compañía. 156 00:14:24,570 --> 00:14:27,046 Sí, lo eres, chico. 157 00:14:27,070 --> 00:14:28,450 Eso eres. 158 00:14:31,740 --> 00:14:34,806 Quizás podría vivir contigo. 159 00:14:34,830 --> 00:14:36,886 No. 160 00:14:36,910 --> 00:14:38,896 Papá, ella es horrible. 161 00:14:38,920 --> 00:14:43,776 No importa lo que sea ella. Ella ya no es mi problema. 162 00:14:43,800 --> 00:14:45,550 Así es como funciona el divorcio. 163 00:14:49,510 --> 00:14:52,076 Ya sabes, si quieres para ganar algo de dinero extra 164 00:14:52,100 --> 00:14:55,246 para tu propio lugar, 165 00:14:55,270 --> 00:14:59,416 tal vez podamos hacer esto una... más bien una cosa normal. 166 00:14:59,440 --> 00:15:01,286 ¿Sí? 167 00:15:01,310 --> 00:15:02,690 De acuerdo. 168 00:15:05,860 --> 00:15:07,860 Aquí vamos. 169 00:15:17,540 --> 00:15:19,636 Necesito uno nuevo. 170 00:15:19,660 --> 00:15:21,686 - Limpia esta vez. - Seguro. 171 00:15:21,710 --> 00:15:24,476 No más vodka. 172 00:15:24,500 --> 00:15:26,396 En absoluto. 173 00:15:26,420 --> 00:15:28,840 Muy bien, te escucho. Te escucho, ¿vale? 174 00:15:31,630 --> 00:15:33,760 Sí. 175 00:15:42,810 --> 00:15:44,610 Vámonos de aquí. 176 00:15:54,910 --> 00:15:57,490 Ey. 177 00:16:20,430 --> 00:16:22,496 Es pascua. 178 00:16:22,520 --> 00:16:26,086 Si, bueno, apostar las deudas no se toman vacaciones. 179 00:16:26,110 --> 00:16:30,256 Especialmente para el Sr. Colin Dobbs. 180 00:16:30,280 --> 00:16:33,886 Ese hombre me debe mucho. 181 00:16:33,910 --> 00:16:35,846 ¿Qué pasaría si saldara su deuda? 182 00:16:35,870 --> 00:16:37,006 ¿Qué? 183 00:16:37,030 --> 00:16:39,976 Puedo hacerlo si me das algo de tiempo. 184 00:16:40,000 --> 00:16:42,136 No. 185 00:16:42,160 --> 00:16:44,146 No voy a esperar tanto. 186 00:16:44,170 --> 00:16:46,016 Ni siquiera conoces al maldito tipo. 187 00:16:46,040 --> 00:16:47,630 ¿Qué estás diciendo? 188 00:16:52,260 --> 00:16:56,776 Solía ​​ver señales. 189 00:16:56,800 --> 00:17:01,076 Solía ​​sentir cosas. 190 00:17:01,100 --> 00:17:04,206 Solía ​​estar... Vivo. 191 00:17:04,230 --> 00:17:06,560 Y ya no siento nada de eso. 192 00:17:10,230 --> 00:17:12,716 Tal vez si hago algo por alguien, 193 00:17:12,740 --> 00:17:16,336 tal vez si ayudo esto persona que ni siquiera conozco, 194 00:17:16,360 --> 00:17:19,700 tal vez las cosas vuelvan a sentirse bien. 195 00:17:22,370 --> 00:17:26,476 Ya no quiero sentirme muerta. 196 00:17:26,500 --> 00:17:29,396 Jesús Cristo. 197 00:17:29,420 --> 00:17:32,606 Tu madre tenía razón. 198 00:17:32,630 --> 00:17:35,550 Estás jodidamente loco. 199 00:18:04,910 --> 00:18:06,936 ¡Vaya! 200 00:18:06,960 --> 00:18:09,000 Boing, boing, boing. 201 00:18:13,050 --> 00:18:14,590 Boing. 202 00:18:19,090 --> 00:18:21,406 Hola, cariño. 203 00:18:21,430 --> 00:18:22,810 Hola. 204 00:18:24,930 --> 00:18:26,616 ¿Tu mamá sabe que estás aquí? 205 00:18:26,640 --> 00:18:28,746 No. 206 00:18:28,770 --> 00:18:29,770 ¿Te escapaste? 207 00:18:35,690 --> 00:18:37,626 ¿Quién es este chico? 208 00:18:37,650 --> 00:18:41,136 Sr. Chips. 209 00:18:41,160 --> 00:18:44,806 ¿Por qué se llama así? 210 00:18:44,830 --> 00:18:46,346 Cuando digo rana, 211 00:18:46,370 --> 00:18:49,830 sabe igual que la papa patatas fritas en la boca. 212 00:18:52,670 --> 00:18:54,146 ¿Qué? 213 00:18:54,170 --> 00:18:58,276 Algunas palabras me saben a comida en la boca. 214 00:18:58,300 --> 00:19:02,656 Mi mamá y mi papá piensan que es raro. 215 00:19:02,680 --> 00:19:05,496 Yo soy el mismo. 216 00:19:05,520 --> 00:19:06,996 ¿En realidad? 217 00:19:07,020 --> 00:19:09,326 De verdad, de verdad. 218 00:19:09,350 --> 00:19:13,496 Tenía un delfín de peluche. y lo llamé chocolate. 219 00:19:13,520 --> 00:19:16,820 Porque eso es lo que pruebo cuando digo la palabra delfín. 220 00:19:19,070 --> 00:19:20,700 ¿Por qué lloras? 221 00:19:23,530 --> 00:19:27,676 Porque desde hace mucho tiempo, 222 00:19:27,700 --> 00:19:30,830 Las palabras no me han sabido igual. 223 00:19:36,880 --> 00:19:38,566 ¿Cómo te llamas? 224 00:19:38,590 --> 00:19:39,816 Milón. 225 00:19:39,840 --> 00:19:41,276 Hola Milo. 226 00:19:41,300 --> 00:19:43,656 Soy Josie. 227 00:19:43,680 --> 00:19:47,036 Y necesito que me escuches. 228 00:19:47,060 --> 00:19:51,286 Tu y yo, nuestros cerebros solo trabaja un poco diferente. 229 00:19:51,310 --> 00:19:56,756 Escuchamos cosas diferentes y vemos colores diferentes. 230 00:19:56,780 --> 00:20:00,966 Para mí los lunes son amarillos. 231 00:20:00,990 --> 00:20:02,700 Son de color naranja. 232 00:20:05,080 --> 00:20:08,306 Pero no estamos locos. 233 00:20:08,330 --> 00:20:10,160 Somos especiales. 234 00:20:13,040 --> 00:20:14,726 ¡Milón! 235 00:20:14,750 --> 00:20:15,606 Adiós. 236 00:20:15,630 --> 00:20:18,026 Oso Milo, listo para partir. 237 00:20:18,050 --> 00:20:19,276 ¿Dónde estás? 238 00:20:19,300 --> 00:20:21,856 ¡Te voy a atrapar! 239 00:20:21,880 --> 00:20:23,236 Vamos, Milo. 240 00:20:23,260 --> 00:20:24,890 ¡Soy rápido como un cohete! 241 00:21:26,780 --> 00:21:29,886 Oye mamá, ¿puedes oírme? 242 00:21:29,910 --> 00:21:31,266 Entra, Milo. 243 00:21:31,290 --> 00:21:33,346 Rompedor, rompedor, ¿dónde estás? 244 00:21:33,370 --> 00:21:34,886 No puedo verte. 245 00:21:34,910 --> 00:21:35,846 Puedo oírte. 246 00:21:35,870 --> 00:21:37,016 Puedo oír. No puedo verte. 247 00:21:37,040 --> 00:21:38,186 ¿Dónde estás? 248 00:21:38,210 --> 00:21:39,476 Abucheo. 249 00:21:39,500 --> 00:21:42,936 Ahí lo tienes, mi osito. 250 00:21:42,960 --> 00:21:44,396 ¿Quieres almorzar? 251 00:21:44,420 --> 00:21:46,260 Vamos, vámonos. 252 00:22:05,900 --> 00:22:07,490 Hola, soy Carrie. 253 00:22:09,410 --> 00:22:11,280 Hola, soy Carrie. 254 00:22:12,950 --> 00:22:14,870 Hola, soy Carrie. 255 00:22:16,410 --> 00:22:18,040 Es un placer conocerte. 256 00:22:19,250 --> 00:22:21,040 Es un placer conocerte. 257 00:22:22,420 --> 00:22:24,210 Pero me llamo Carrie. 258 00:22:25,470 --> 00:22:28,616 Pero me llamo Carrie. 259 00:22:28,640 --> 00:22:31,050 He sido niñera para tres familias. 260 00:22:33,010 --> 00:22:36,996 He sido niñera para tres familias. 261 00:22:37,020 --> 00:22:39,786 Tengo experiencias con un muchos grupos de edades diferentes. 262 00:22:39,810 --> 00:22:43,456 Los niños son tan diferentes, pero todos son geniales. 263 00:22:43,480 --> 00:22:47,006 Honestamente, todos los niños han sido tan especiales. 264 00:22:47,030 --> 00:22:49,796 Realmente te acercas, ¿sabes? 265 00:22:49,820 --> 00:22:53,766 A veces me siento como una hermana mayor. 266 00:22:53,790 --> 00:22:56,476 Simplemente... te vuelves muy cercano a ellos. 267 00:22:56,500 --> 00:22:58,936 Ya sabes, te conviertes en una familia. 268 00:22:58,960 --> 00:23:03,016 Honestamente, todos los niños han sido tan especiales. 269 00:23:03,040 --> 00:23:06,736 Siento que es lo que debía hacer. 270 00:23:06,760 --> 00:23:08,930 Josefina, ven aquí. 271 00:23:11,180 --> 00:23:12,180 Dios mío. 272 00:23:16,220 --> 00:23:17,980 No usé tu tarjeta. 273 00:23:21,310 --> 00:23:23,876 Esto... todo esto es cosa de niños. 274 00:23:23,900 --> 00:23:25,610 Tengo dinero de mi trabajo. 275 00:23:28,610 --> 00:23:31,676 No, no toques eso. 276 00:23:31,700 --> 00:23:33,160 No tienes un hijo. 277 00:23:34,410 --> 00:23:35,426 Vete a la mierda. 278 00:23:35,450 --> 00:23:38,000 Tu hijo murió. 279 00:23:39,160 --> 00:23:42,476 yo hubiera sido un mejor madre que tu! 280 00:23:42,500 --> 00:23:43,896 ¿Crees que soy una madre de mierda? 281 00:23:43,920 --> 00:23:45,960 Al menos mantuve a mi hijo con vida. 282 00:24:08,150 --> 00:24:09,336 Sal de mi casa. 283 00:24:09,360 --> 00:24:10,676 Lo juro por Dios si alguna vez regresas, 284 00:24:10,700 --> 00:24:12,570 Te mataré, joder Josephine. 285 00:24:15,530 --> 00:24:17,490 Ese no es mi nombre. 286 00:24:25,790 --> 00:24:29,276 Tienes una casa realmente hermosa. 287 00:24:29,300 --> 00:24:32,470 Gracias. Sentémonos. 288 00:24:39,810 --> 00:24:42,416 Debe ser duro. 289 00:24:42,440 --> 00:24:44,326 Trabajando a tiempo completo, criando a un hijo. 290 00:24:44,350 --> 00:24:45,376 Sí, puede ser. 291 00:24:45,400 --> 00:24:47,626 Pero también es maravilloso. 292 00:24:47,650 --> 00:24:51,546 Sabes, amo a mi trabajo y amo a mi hijo. 293 00:24:51,570 --> 00:24:56,006 Así que los días están llenos pero con cosas buenas. 294 00:24:56,030 --> 00:24:58,846 Si no te importa preguntando ¿qué haces? 295 00:24:58,870 --> 00:25:01,686 soy un ejecutivo de marketing en la industria editorial. 296 00:25:01,710 --> 00:25:04,396 Vaya, eso suena como un gran problema. 297 00:25:04,420 --> 00:25:07,016 Nada en la publicación. la industria es tan importante, 298 00:25:07,040 --> 00:25:08,226 confía en mí. 299 00:25:08,250 --> 00:25:10,566 Pero es el trabajo de mis sueños. 300 00:25:10,590 --> 00:25:13,356 Y ahora mismo estoy buscando para conseguir este gran autor, 301 00:25:13,380 --> 00:25:16,566 así que definitivamente es hora para una niñera a tiempo completo. 302 00:25:16,590 --> 00:25:19,446 Tienes mucha experiencia. 303 00:25:19,470 --> 00:25:21,576 Y tus referencias, las he llamado a todas. 304 00:25:21,600 --> 00:25:22,616 Ellos hablan maravillas de ti. 305 00:25:22,640 --> 00:25:24,140 ¿Y cuál es tu secreto? 306 00:25:26,690 --> 00:25:30,586 Sólo trata de ser como era mi mamá. 307 00:25:30,610 --> 00:25:34,716 ella siempre supo qué decir, qué hacer. 308 00:25:34,740 --> 00:25:36,240 Ella hizo que pareciera fácil. 309 00:25:39,080 --> 00:25:41,266 Ella ya no está por aquí. 310 00:25:41,290 --> 00:25:42,306 Cáncer de mama. 311 00:25:42,330 --> 00:25:44,636 Lo lamento. 312 00:25:44,660 --> 00:25:47,830 A veces me imagino que ella todavía está conmigo. 313 00:25:50,590 --> 00:25:52,106 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Has estado con tu familia? 314 00:25:52,130 --> 00:25:54,486 Hace unos tres meses. 315 00:25:54,510 --> 00:25:56,526 Los Irvines son realmente agradable. Realmente me gustan. 316 00:25:56,550 --> 00:25:57,946 ¿Pero no vives con ellos? 317 00:25:57,970 --> 00:25:59,470 No, no, vivo con mi novio. 318 00:26:00,560 --> 00:26:03,156 Sí. Aquí vienen. 319 00:26:03,180 --> 00:26:04,996 ¿Quieres conocer a Jacob? 320 00:26:05,020 --> 00:26:07,076 Sí, sí, por supuesto. 321 00:26:07,100 --> 00:26:09,996 Ana, este es Jacob. Jacob, ella es Ana. 322 00:26:10,020 --> 00:26:12,206 - Hola. - Hola Jacob. 323 00:26:12,230 --> 00:26:16,086 Milo, este es mi amigo. 324 00:26:16,110 --> 00:26:17,586 Hola Milo. 325 00:26:17,610 --> 00:26:19,410 Encantado de conocerlo. Soy Carrie. 326 00:26:21,410 --> 00:26:22,540 Hola carrie. 327 00:26:24,870 --> 00:26:26,096 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí. 328 00:26:26,120 --> 00:26:27,306 ¿Quieres que lo abra? 329 00:26:27,330 --> 00:26:28,976 De acuerdo. 330 00:26:29,000 --> 00:26:30,516 Aquí tienes. 331 00:26:30,540 --> 00:26:33,226 ¡El centro comercial tiembla! ¡Sacudida del centro comercial! 332 00:26:33,250 --> 00:26:35,816 - Su casa es muy grande. - ¿En realidad? 333 00:26:35,840 --> 00:26:38,430 Y el dormitorio de Milo es el tamaño de todo mi apartamento. 334 00:26:39,970 --> 00:26:42,366 Si tuviera una casa tan grande, Tendría seguridad en todas partes. 335 00:26:42,390 --> 00:26:44,446 Sí, tienen alarma. 336 00:26:44,470 --> 00:26:48,020 Gracias. 337 00:27:13,090 --> 00:27:16,960 Hola. 338 00:27:20,010 --> 00:27:23,300 Lamento no haber venido a verte. 339 00:27:25,430 --> 00:27:26,810 No pude. 340 00:27:28,230 --> 00:27:29,810 Pero quise hacerlo. 341 00:27:32,310 --> 00:27:34,690 Todos los días tenía la intención de hacerlo. 342 00:27:36,740 --> 00:27:41,280 Este... este lugar... es solitario. 343 00:27:44,120 --> 00:27:45,790 Pero lo entiendo. 344 00:27:51,710 --> 00:27:53,606 Saldrás pronto. 345 00:27:53,630 --> 00:27:55,856 Sí, lo sé. 346 00:27:55,880 --> 00:27:57,936 Realmente no se siente real todavía. 347 00:27:57,960 --> 00:27:59,316 ¿Qué vas a hacer? 348 00:27:59,340 --> 00:28:01,196 Coma comida decente. 349 00:28:01,220 --> 00:28:02,316 Alas. 350 00:28:02,340 --> 00:28:05,260 Sí, alas. 351 00:28:09,560 --> 00:28:12,746 Trabajo como niñera. 352 00:28:12,770 --> 00:28:14,770 Un niño llamado Jacob. 353 00:28:16,860 --> 00:28:20,006 Tiene cinco años. 354 00:28:20,030 --> 00:28:23,926 Pero quiero decir, ¿no es eso... difícil? 355 00:28:23,950 --> 00:28:28,516 Sí, quiero decir, es lo mismo. edad que habría tenido Noé. 356 00:28:28,540 --> 00:28:32,726 Kyle, necesito decirte algo. 357 00:28:32,750 --> 00:28:35,606 Y necesito que me escuches. 358 00:28:35,630 --> 00:28:38,130 Escucha de verdad. 359 00:29:04,030 --> 00:29:06,506 Ey. 360 00:29:06,530 --> 00:29:08,466 Oigan, es genial verlos chicos. 361 00:29:08,490 --> 00:29:09,976 Sí. 362 00:29:10,000 --> 00:29:12,726 Yo... sólo quería atraparlo. un jugo de manzana muy rápido. 363 00:29:12,750 --> 00:29:14,806 Sí, está bien. 364 00:29:14,830 --> 00:29:17,356 Hola. 365 00:29:17,380 --> 00:29:19,566 Alarido. 366 00:29:19,590 --> 00:29:20,856 Hola. 367 00:29:20,880 --> 00:29:23,026 ¿Podría por favor conseguir ¿Un jugo de manzana, por favor? 368 00:29:23,050 --> 00:29:24,470 Seguro. 369 00:29:25,510 --> 00:29:27,300 Milo, ven por este lado, Milo. 370 00:29:29,510 --> 00:29:32,496 Serían 3,50. 371 00:29:32,520 --> 00:29:34,480 - Gracias. - Gracias. 372 00:29:37,690 --> 00:29:40,690 Bien, vámonos. 373 00:29:58,040 --> 00:30:00,526 Oye, el cumpleaños del niño. La fiesta es la próxima semana, ¿verdad? 374 00:30:00,550 --> 00:30:02,066 ¿Es jueves? 375 00:30:02,090 --> 00:30:04,236 Yo... todavía no lo he puesto en mi teléfono. 376 00:30:04,260 --> 00:30:09,196 Puedo comprobarlo. Sólo quédate ahí. 377 00:30:09,220 --> 00:30:13,786 No. ¿Mi teléfono no está aquí? 378 00:30:13,810 --> 00:30:16,036 ¿Está seguro? 379 00:30:16,060 --> 00:30:18,956 - Yo no... - Lo comiste en el camión de comida. 380 00:30:18,980 --> 00:30:20,166 Me quedaré con Milo. 381 00:30:20,190 --> 00:30:21,496 - Corre y cógelo. - Dios mío. 382 00:30:22,730 --> 00:30:24,216 Ve antes de que alguien te quite el teléfono. 383 00:30:24,240 --> 00:30:25,676 Está bien, gracias. 384 00:30:25,700 --> 00:30:27,006 Ya vuelvo, ¿vale? 385 00:30:27,030 --> 00:30:28,296 Quédate aquí con Carrie. 386 00:30:28,320 --> 00:30:29,506 - De acuerdo. - Está bien, gracias. 387 00:30:29,530 --> 00:30:30,740 Lo tengo. 388 00:30:44,920 --> 00:30:46,106 La miel dentro de tu cabeza. 389 00:30:46,130 --> 00:30:47,130 Ey. 390 00:30:48,180 --> 00:30:50,776 Ey. 391 00:30:50,800 --> 00:30:52,220 ¿Quién es? 392 00:30:54,270 --> 00:30:56,390 Este es Milo. 393 00:30:57,890 --> 00:30:59,916 ¿Qué pasa, Josie? 394 00:30:59,940 --> 00:31:02,770 Ese no es su nombre. Su nombre se llama Carrie. 395 00:31:07,200 --> 00:31:09,466 Esperar. 396 00:31:09,490 --> 00:31:11,320 - Por favor. - No. 397 00:31:13,120 --> 00:31:15,346 ¿Carrie? 398 00:31:15,370 --> 00:31:16,636 ¿Está todo bien? 399 00:31:16,660 --> 00:31:20,556 Sí, yo sólo... ¿quién era ese tipo? 400 00:31:20,580 --> 00:31:22,540 Sólo un amigo. 401 00:31:24,460 --> 00:31:26,670 Tengo que irme. 402 00:31:30,590 --> 00:31:33,560 ¿Estás bien? 403 00:31:35,470 --> 00:31:38,956 Kyle, espera, por favor. 404 00:31:38,980 --> 00:31:40,956 En realidad estás haciendo esto. 405 00:31:40,980 --> 00:31:46,086 Estás planeando... estás De hecho, lo llevaré. 406 00:31:46,110 --> 00:31:48,166 No, pensé... simplemente entiendes... 407 00:31:48,190 --> 00:31:49,966 A veces te metes en cosas, Josie. 408 00:31:49,990 --> 00:31:51,506 Y te pierdes un poco. 409 00:31:51,530 --> 00:31:53,006 Y pensé que esto era solo una de esas veces, 410 00:31:53,030 --> 00:31:54,216 pero en realidad vas a... 411 00:31:54,240 --> 00:31:55,806 él sería feliz conmigo, con nosotros. 412 00:31:55,830 --> 00:31:57,636 Ya tiene padres. 413 00:31:57,660 --> 00:31:59,386 Tiene un hogar. Tiene una vida. 414 00:31:59,410 --> 00:32:01,596 el merece estar con gente que lo entiende. 415 00:32:01,620 --> 00:32:03,340 Estás loco. 416 00:32:09,050 --> 00:32:10,276 Josie, cariño, yo... yo... lo siento mucho. 417 00:32:10,300 --> 00:32:14,156 No, vete a la mierda. Estoy haciendo esto. 418 00:32:14,180 --> 00:32:17,866 Josie, no sabes cómo es la prisión. 419 00:32:17,890 --> 00:32:20,826 Sí. 420 00:32:20,850 --> 00:32:25,126 No puedo vivir sin él. 421 00:32:25,150 --> 00:32:28,666 No viviré sin él. 422 00:32:28,690 --> 00:32:29,690 Lo digo en serio. 423 00:32:33,410 --> 00:32:35,830 ¿José? ¡José! 424 00:32:36,240 --> 00:32:37,806 Encontraré una manera de organizar una cita para jugar 425 00:32:37,830 --> 00:32:39,596 entre Jacob y Milón. 426 00:32:39,620 --> 00:32:41,920 Pero entonces sólo recogeré a Milo. 427 00:32:43,880 --> 00:32:45,356 Bueno, ¿qué pasa con Jacob? 428 00:32:45,380 --> 00:32:48,226 Me aseguraré de que esté ocupado con algo más. 429 00:32:48,250 --> 00:32:50,446 Enviaré a Marissa Irvine a una dirección aleatoria 430 00:32:50,470 --> 00:32:53,776 para recoger a Milo, pero no hasta dentro de unas horas. 431 00:32:53,800 --> 00:32:55,350 Nos dará tiempo. 432 00:32:56,850 --> 00:32:58,036 Es perfecto. 433 00:32:58,060 --> 00:33:00,810 Yo sólo... necesito encontrar el momento adecuado. 434 00:33:02,730 --> 00:33:03,876 Dijiste que me ayudarías. 435 00:33:03,900 --> 00:33:06,536 Lo haré. 436 00:33:06,560 --> 00:33:09,416 Soy. 437 00:33:09,440 --> 00:33:12,900 no tengo elección porque No quiero perderte. 438 00:33:21,750 --> 00:33:24,766 Valdrá la pena. 439 00:33:24,790 --> 00:33:26,250 Prometo. 440 00:33:27,920 --> 00:33:30,380 Seremos nosotros tres. 441 00:33:34,260 --> 00:33:37,276 Conozco una dirección que puedo enviar a la mamá a. 442 00:33:37,300 --> 00:33:38,576 Pensé que iba a ser incómodo. 443 00:33:38,600 --> 00:33:40,366 Y quiero decir, lo fue al principio. 444 00:33:40,390 --> 00:33:42,496 Aún no conozco a muchos de los padres. 445 00:33:42,520 --> 00:33:44,036 Y siempre siento que No estoy haciendo lo suficiente. 446 00:33:44,060 --> 00:33:47,020 O... en fin, pero entonces Conocí a otra mamá. 447 00:33:48,770 --> 00:33:50,836 Y ella estuvo genial. 448 00:33:50,860 --> 00:33:52,086 Fue tan loco. 449 00:33:52,110 --> 00:33:55,176 Teníamos exactamente el mismo vestido. 450 00:33:55,200 --> 00:33:57,256 - Fue muy gracioso. - Eso es lindo. 451 00:33:57,280 --> 00:34:00,926 Sí, nos escondimos en el baño durante como una hora. 452 00:34:00,950 --> 00:34:02,476 Realmente me gustó mucho. 453 00:34:02,500 --> 00:34:04,436 Hablamos de conseguir el chicos juntos para una cita para jugar. 454 00:34:04,460 --> 00:34:05,976 Fue genial. 455 00:34:06,000 --> 00:34:07,856 Siento que es tan difícil para hacer nuevos amigos 456 00:34:07,880 --> 00:34:08,960 cuando todos están tan ocupados. 457 00:34:24,980 --> 00:34:26,746 ¿Nos vamos de vacaciones? 458 00:34:26,770 --> 00:34:28,166 Seguro que lo somos. 459 00:34:28,190 --> 00:34:29,836 Te va a encantar. 460 00:34:29,860 --> 00:34:32,456 Compré un montón de nuevos juegos para que juguemos juntos. 461 00:34:32,480 --> 00:34:36,450 - ¿No será divertido? - ¡Hurra! 462 00:34:42,490 --> 00:34:44,290 Milón... 463 00:34:46,670 --> 00:34:49,806 ¿Dónde estás? 464 00:34:49,830 --> 00:34:53,146 No estás en la cocina. 465 00:34:53,170 --> 00:34:57,906 ¿Estás debajo de la cama? 466 00:34:57,930 --> 00:35:00,076 No. 467 00:35:00,100 --> 00:35:03,446 Veo al Sr. Chips. 468 00:35:03,470 --> 00:35:05,286 No te veo. 469 00:35:05,310 --> 00:35:07,326 Me pregunto dónde podrías estar. 470 00:35:07,350 --> 00:35:09,326 Solo queda un lugar más. 471 00:35:09,350 --> 00:35:12,690 No, te estás acercando. 472 00:35:19,860 --> 00:35:21,070 Quiero ir a casa. 473 00:35:22,870 --> 00:35:25,556 ¿Qué? 474 00:35:25,580 --> 00:35:26,910 ¿Qué quieres decir? 475 00:35:39,470 --> 00:35:42,680 Extraño a mi mamá. 476 00:35:44,180 --> 00:35:47,036 ¿Cuándo puedo volver a casa? 477 00:35:47,060 --> 00:35:48,706 Pero podríamos jugar con walkie-talkies otra vez 478 00:35:48,730 --> 00:35:50,206 si quieres. 479 00:35:50,230 --> 00:35:52,706 O el rompecabezas. 480 00:35:52,730 --> 00:35:54,820 ¿No fue tan divertido cuando jugamos juntos? 481 00:35:58,240 --> 00:35:59,586 Esto es de lo que estaba hablando. 482 00:35:59,610 --> 00:36:00,796 Detener. 483 00:36:00,820 --> 00:36:01,886 el ha sido criado por Marissa y Peter. 484 00:36:01,910 --> 00:36:03,296 No quiero oírlo. 485 00:36:03,320 --> 00:36:04,596 Te conozco, Josie. 486 00:36:04,620 --> 00:36:06,306 Sé que distingues el bien del mal. 487 00:36:06,330 --> 00:36:07,726 Y esto está mal. 488 00:36:07,750 --> 00:36:09,710 Él pertenece a nosotros. 489 00:36:17,210 --> 00:36:18,446 Dime exactamente que pasó 490 00:36:18,470 --> 00:36:20,736 cuando llevaste a Milo a obtener su pasaporte. 491 00:36:20,760 --> 00:36:22,406 Hice lo que me dijiste que hiciera. 492 00:36:22,430 --> 00:36:25,236 Pago del 50% cuando él Tomé la foto anoche. 493 00:36:25,260 --> 00:36:27,326 El resto se supone estar cuando entregue. 494 00:36:27,350 --> 00:36:28,536 ¿Por qué? 495 00:36:28,560 --> 00:36:31,730 Él sólo... no responde mis mensajes de texto. 496 00:36:35,270 --> 00:36:37,110 Necesitamos ayuda. 497 00:36:59,170 --> 00:37:02,486 Esa es una gran historia, chico. 498 00:37:02,510 --> 00:37:07,326 Bien, ¿cuál es exactamente el plan? 499 00:37:07,350 --> 00:37:09,656 Kyle y yo tenemos nuestros pasaportes listos. 500 00:37:09,680 --> 00:37:14,746 Vamos a conseguir uno para Milo. pero... pero el tipo nos rechazó. 501 00:37:14,770 --> 00:37:17,666 ¿A quién usarías? 502 00:37:17,690 --> 00:37:18,706 Tu chico. 503 00:37:18,730 --> 00:37:19,916 Sí, bueno, eso fue un error. 504 00:37:19,940 --> 00:37:23,216 Bueno, no tenía a nadie más a quien preguntar. 505 00:37:23,240 --> 00:37:25,796 Ahora esto... quiero decir, esto es bueno. 506 00:37:25,820 --> 00:37:27,410 Tengo que concederte eso. 507 00:37:29,290 --> 00:37:30,476 ¿Qué pasa con el imbécil de aquí? 508 00:37:30,500 --> 00:37:32,016 - Oye, vete a la mierda. - Vete a la mierda, chico, ¿verdad? 509 00:37:32,040 --> 00:37:33,516 Basta. 510 00:37:33,540 --> 00:37:36,856 Ustedes dos van a tener para llevarnos bien por una vez, ¿vale? 511 00:37:36,880 --> 00:37:38,066 La policía no tiene su foto. 512 00:37:38,090 --> 00:37:40,606 Así que nadie lo está buscando. 513 00:37:40,630 --> 00:37:42,066 ¿Cómo llegaste aquí? 514 00:37:42,090 --> 00:37:44,526 Coche de alquiler, GPS para discapacitados, 515 00:37:44,550 --> 00:37:47,076 estacionado a diez minutos en el bosque, por si acaso. 516 00:37:48,430 --> 00:37:50,076 De cualquier manera que puedan ¿Rastrear ese alquiler hasta usted? 517 00:37:50,100 --> 00:37:52,246 Estaba a nombre de Kyle. 518 00:37:52,270 --> 00:37:54,956 ¿Qué pasa con este lugar? 519 00:37:54,980 --> 00:37:56,730 Nombre falso. Pagado en efectivo. 520 00:38:00,610 --> 00:38:02,240 ¿Entonces nos ayudarás? 521 00:38:05,490 --> 00:38:07,046 Estoy aburrido. 522 00:38:07,070 --> 00:38:08,256 Lo siento, amigo. 523 00:38:08,280 --> 00:38:10,096 Lo sé. Pasa mucho tiempo adentro. 524 00:38:10,120 --> 00:38:12,426 Mi mamá me deja nadar. 525 00:38:12,450 --> 00:38:13,686 ¿Te lleva a la piscina? 526 00:38:13,710 --> 00:38:14,976 No, no, no. 527 00:38:15,000 --> 00:38:18,516 Apuesto a que tienes tu Tu propia piscina, ¿no, Milo? 528 00:38:18,540 --> 00:38:20,106 También es grande. 529 00:38:20,130 --> 00:38:21,986 Apuesto que sí, sí. 530 00:38:22,010 --> 00:38:23,396 Hola, Milo. 531 00:38:23,420 --> 00:38:25,606 Oye, oye, ven aquí un segundo, Milo. 532 00:38:25,630 --> 00:38:27,026 Ven aquí. 533 00:38:27,050 --> 00:38:33,956 Creo que veo algo... detrás de tu oreja. 534 00:38:33,980 --> 00:38:35,746 Ahora puedes quedártelo, chico. 535 00:38:35,770 --> 00:38:36,956 De acuerdo. 536 00:38:36,980 --> 00:38:39,110 Vamos, amigo. Me sentaré contigo. 537 00:38:49,990 --> 00:38:55,386 Haré un par de llamadas conseguir un pasaporte para el niño. 538 00:38:55,410 --> 00:38:57,146 ¿Entonces ayudarás? 539 00:38:57,170 --> 00:38:59,396 Por supuesto que te ayudaré. 540 00:38:59,420 --> 00:39:02,250 Eres mi hija, ¿verdad? 541 00:39:05,220 --> 00:39:07,630 Peter Irvine, tengo a tu hijo. 542 00:39:10,050 --> 00:39:12,326 No, no es una broma. 543 00:39:12,350 --> 00:39:15,366 Él sólo nos está ayudando porque huele dinero. 544 00:39:15,390 --> 00:39:16,916 No puedo hacer eso. 545 00:39:16,940 --> 00:39:19,246 Verás, estoy en una tienda de comestibles. Corre ahora mismo a buscar algo de comida. 546 00:39:19,270 --> 00:39:20,956 Nos va a conseguir un pasaporte. 547 00:39:20,980 --> 00:39:23,296 ¿Cómo sabes que ese es el ¿Llamada que está haciendo ahora mismo? 548 00:39:23,320 --> 00:39:25,240 Necesitas reunir algo de dinero en efectivo. 549 00:39:28,360 --> 00:39:31,756 Mi papá no es perfecto. 550 00:39:31,780 --> 00:39:34,056 Pero él sí me ama. 551 00:39:34,080 --> 00:39:36,540 Lo sé. 552 00:39:52,390 --> 00:39:54,866 Nos jodiste. 553 00:39:54,890 --> 00:39:55,866 ¡Nos jodiste! 554 00:39:55,890 --> 00:39:58,206 ¿Cuándo exactamente esto se convirtió en nosotros? 555 00:39:58,230 --> 00:40:00,746 En el segundo que puse mi culo en la línea para ayudar! 556 00:40:00,770 --> 00:40:03,876 Basta ya, los dos. 557 00:40:03,900 --> 00:40:05,376 Tengo hambre. 558 00:40:05,400 --> 00:40:07,126 No, no, nos vamos ahora. 559 00:40:07,150 --> 00:40:08,966 Esa es la única salida a esto, ¿verdad? 560 00:40:08,990 --> 00:40:11,506 Ok, entonces toma eso niño, súbete a mi auto, 561 00:40:11,530 --> 00:40:13,506 y conduces hasta mi motel. 562 00:40:13,530 --> 00:40:15,016 Y tú y yo vamos a limpiar 563 00:40:15,040 --> 00:40:17,676 toda esta mierda de niños así que hay No hay evidencia de que estuviéramos aquí. 564 00:40:17,700 --> 00:40:20,096 Y luego tal vez nos subamos a un autobús y reunirse con ellos más tarde. 565 00:40:20,120 --> 00:40:21,880 ¡Ese es el puto plan! 566 00:40:31,590 --> 00:40:33,526 ¿Dónde está mi asiento de seguridad? 567 00:40:33,550 --> 00:40:36,060 Todo estará bien. Es sólo un viaje corto, ¿vale? 568 00:40:51,280 --> 00:40:52,506 ¿Dónde está el señor Chips? 569 00:40:52,530 --> 00:40:53,756 ¿Qué es el Sr. Chips? 570 00:40:53,780 --> 00:40:56,256 Es su juguete. Es su favorito. 571 00:40:56,280 --> 00:40:57,426 ¿Cómo es? 572 00:40:57,450 --> 00:40:59,976 Es una rana. Y es... es verde. 573 00:41:00,000 --> 00:41:01,210 Revisa la cocina. 574 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 Creo que lo vi. 575 00:41:05,710 --> 00:41:07,316 No, tal vez sólo ahí abajo. 576 00:41:07,340 --> 00:41:08,760 No lo veo, hombre. 577 00:41:17,930 --> 00:41:19,220 Maldito idiota. 578 00:41:32,240 --> 00:41:34,796 Más tarde esta noche, sintoniza "visión real" 579 00:41:34,820 --> 00:41:38,466 para una entrevista en vivo con Marissa y Peter Irvine, 580 00:41:38,490 --> 00:41:40,846 los padres del desaparecido Milo. 581 00:41:40,870 --> 00:41:43,686 Han pasado cinco días desde la desaparición de su hijo. 582 00:41:43,710 --> 00:41:46,436 Esta noche escucharemos lo que tienen que decir 583 00:41:46,460 --> 00:41:50,026 en una entrevista exclusiva realizado desde su casa. 584 00:41:50,050 --> 00:41:51,050 Eso es esta noche... 585 00:42:36,010 --> 00:42:39,800 ¿Es mi cumpleaños hoy? Porque conté los días. 586 00:42:41,470 --> 00:42:43,406 Cariño, lo es. 587 00:42:43,430 --> 00:42:46,640 ¿Entonces por qué mi mamá no está aquí? 588 00:42:58,620 --> 00:43:01,030 ¿Sabes por qué los cumpleaños son especiales? 589 00:43:03,580 --> 00:43:05,436 ¿Por qué? 590 00:43:05,460 --> 00:43:07,056 es porque 591 00:43:07,080 --> 00:43:09,936 es el día en que las mamás y los bebes se encuentran 592 00:43:09,960 --> 00:43:11,170 por primera vez. 593 00:43:19,930 --> 00:43:23,826 Algunas mamás tienen una especie de fue difícil llegar allí. 594 00:43:23,850 --> 00:43:26,576 Pero todavía quieren llegar allí. 595 00:43:26,600 --> 00:43:29,456 Realmente lo hacen, porque mamis, 596 00:43:29,480 --> 00:43:33,586 quieren conocer a sus Hay muchos bebés, Milo. 597 00:43:33,610 --> 00:43:38,006 Es en lo único que piensan durante tanto, tanto tiempo. 598 00:43:38,030 --> 00:43:43,080 No recuerdo haber conocido a mi mami aquí por primera vez. 599 00:43:44,490 --> 00:43:48,210 Bueno, estoy seguro de que ella recuerda haberte conocido. 600 00:43:50,500 --> 00:43:53,816 ¿Tienes un bebé? 601 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Sí. 602 00:43:57,300 --> 00:44:02,300 ¿Qué le pasó? 603 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Ey. 604 00:44:24,200 --> 00:44:28,096 Yo... no entiendo por qué Kyle no está aquí todavía. 605 00:44:28,120 --> 00:44:31,856 Sí, mira, chico, yo... supongo... 606 00:44:31,880 --> 00:44:33,936 él simplemente se asustó viendo su cara por ahí, 607 00:44:33,960 --> 00:44:35,646 y entonces salió corriendo. 608 00:44:35,670 --> 00:44:37,106 No está hecho para este tipo de cosas. 609 00:44:37,130 --> 00:44:38,510 Ya sabes, es demasiado blando. 610 00:44:41,720 --> 00:44:43,946 Oye, ¿por qué no te vas? ¿Comprarle algo al niño? 611 00:44:43,970 --> 00:44:47,036 ¿Para su cumpleaños? 612 00:44:47,060 --> 00:44:48,576 Vamos. 613 00:44:48,600 --> 00:44:50,166 Incluso yo no lo reconocería Estás ahí fuera y todo eso. 614 00:44:50,190 --> 00:44:52,246 ¿Sí? 615 00:44:52,270 --> 00:44:54,376 ¿Te quedarás con él? 616 00:44:54,400 --> 00:44:55,690 Curso. 617 00:45:00,200 --> 00:45:01,320 De acuerdo. 618 00:45:16,800 --> 00:45:18,460 Hola, Milo. 619 00:45:20,420 --> 00:45:23,696 ¿Y si jugáramos un juego? 620 00:45:23,720 --> 00:45:27,680 De... al escondite, ¿sí? 621 00:45:30,350 --> 00:45:32,890 De acuerdo. 622 00:45:58,500 --> 00:46:03,406 No, no, no. 623 00:46:03,430 --> 00:46:04,446 Te encontré. 624 00:46:04,470 --> 00:46:06,486 Sí, lo hiciste. 625 00:46:06,510 --> 00:46:08,486 Oye, eres muy bueno en esto, ¿sí? 626 00:46:08,510 --> 00:46:09,866 ¿Sabes que? Tengo una idea. 627 00:46:09,890 --> 00:46:11,866 ¿Qué tal si vas y esconderse en el baño? 628 00:46:11,890 --> 00:46:13,616 Pero entonces sabrás dónde estoy. 629 00:46:13,640 --> 00:46:14,826 Sí, pero tengo un nuevo amigo. 630 00:46:14,850 --> 00:46:16,166 ¿Quién vendrá a jugar con nosotros? 631 00:46:16,190 --> 00:46:18,456 y el no lo sabe que estás ahí, ¿verdad? 632 00:46:18,480 --> 00:46:20,336 Y por eso prometo que no se lo diré. 633 00:46:20,360 --> 00:46:22,046 Así que quédate muy callado ahí dentro, ¿vale? 634 00:46:22,070 --> 00:46:26,676 y no salgas hasta que alguien te encuentre. 635 00:46:26,700 --> 00:46:29,216 - De acuerdo. - ¿De acuerdo? 636 00:46:29,240 --> 00:46:30,990 De acuerdo. 637 00:46:32,500 --> 00:46:35,266 Ahora, recuerda, muy tranquilo, Milo. 638 00:46:35,290 --> 00:46:36,500 De acuerdo. 639 00:47:17,580 --> 00:47:19,460 ¿Papá? 640 00:47:37,230 --> 00:47:38,900 ¿Papá? 641 00:47:47,990 --> 00:47:49,910 ¿Milón? 642 00:47:54,490 --> 00:47:56,040 ¿Milón? 643 00:48:39,910 --> 00:48:43,016 Sí, ya voy. 644 00:48:43,040 --> 00:48:45,436 Correcto. 645 00:48:45,460 --> 00:48:47,380 Entra, hombre. 646 00:50:31,860 --> 00:50:34,200 Te amo, Noé. 647 00:50:41,120 --> 00:50:45,620 Tú y yo, nuestros cerebros simplemente trabaja un poco diferente. 648 00:50:47,670 --> 00:50:52,090 Escuchamos cosas diferentes y vemos colores diferentes. 649 00:50:54,760 --> 00:50:57,640 Hola Noé. 650 00:51:09,270 --> 00:51:13,666 Para mí, los lunes son amarillos. 651 00:51:13,690 --> 00:51:15,700 Son de color naranja. 652 00:51:28,630 --> 00:51:29,896 ¿Noé? 653 00:51:29,920 --> 00:51:33,646 No, no, lo escuché. 654 00:51:33,670 --> 00:51:35,776 - Estaba llorando. - Cariño, lo siento. 655 00:51:35,800 --> 00:51:37,526 No sobrevivió al accidente. 656 00:51:37,550 --> 00:51:38,446 - No, yo... - se ha ido. 657 00:51:38,470 --> 00:51:40,076 Lo escuché. 658 00:51:40,100 --> 00:51:41,656 No, yo... juro que lo escuché. 659 00:51:41,680 --> 00:51:43,656 Creo que estás confundido. 660 00:51:43,680 --> 00:51:46,270 Ese debe haber sido el otro bebé. 661 00:51:48,480 --> 00:51:49,850 Lo vi. 662 00:51:51,860 --> 00:51:54,256 Vi a Noé. 663 00:51:54,280 --> 00:51:56,626 Sé que suena loco, pero está vivo. 664 00:51:56,650 --> 00:51:57,626 Josie, eso es imposible. 665 00:51:57,650 --> 00:51:59,966 Pero sucedió. 666 00:51:59,990 --> 00:52:03,516 No es imposible porque sucedió. 667 00:52:03,540 --> 00:52:04,636 No se si fue el accidente 668 00:52:04,660 --> 00:52:06,426 o en el hospital o qué, 669 00:52:06,450 --> 00:52:09,646 pero de alguna manera, ellos confundió a los bebés. 670 00:52:09,670 --> 00:52:11,856 ¿Me crees? 671 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 José. 672 00:52:14,340 --> 00:52:17,066 Josie, lo hago. 673 00:52:17,090 --> 00:52:19,816 Yo sí te creo. 674 00:52:19,840 --> 00:52:22,180 Se parece a mi papá. 675 00:52:58,510 --> 00:53:00,816 Habría consecuencias de tus acciones. 676 00:53:00,840 --> 00:53:02,026 ¿Por qué no pensaste en eso? 677 00:53:02,050 --> 00:53:05,156 ¡Lo hice, lo hice! Yo... yo sólo... tonterías. Mierda. 678 00:53:05,180 --> 00:53:06,826 Nunca pensaste en nada. 679 00:53:06,850 --> 00:53:08,156 nunca pensaste en mi 680 00:53:08,180 --> 00:53:09,456 o nuestra empresa o todo lo que está en juego. 681 00:53:09,480 --> 00:53:10,706 - Por favor, por favor. - Nunca pensaste en Milo. 682 00:53:10,730 --> 00:53:11,706 Sabes que eso no es cierto. 683 00:53:11,730 --> 00:53:12,876 No lo hiciste. No. 684 00:53:12,900 --> 00:53:14,876 Tienes que creerme. Nunca lo supe. 685 00:53:14,900 --> 00:53:16,206 Mierda. 686 00:53:16,230 --> 00:53:19,690 Me quedaría en el tráfico antes de lastimar a ese niño. 687 00:53:21,820 --> 00:53:24,846 Marcos, por favor. Mira... por favor, mira. 688 00:53:24,870 --> 00:53:26,056 No estoy mintiendo. 689 00:53:26,080 --> 00:53:27,346 - Sr. Irvine. - Este no soy yo. 690 00:53:27,370 --> 00:53:30,766 ¿El nombre Josephine ¿Murphy significa algo para ti? 691 00:53:30,790 --> 00:53:31,936 Por favor. 692 00:53:31,960 --> 00:53:33,710 Dios mío. 693 00:53:36,420 --> 00:53:38,566 No estoy loco. 694 00:53:38,590 --> 00:53:39,670 Sr. Irvine, ¿necesitabas... 695 00:53:41,970 --> 00:53:45,526 él es mi hijo. 696 00:53:45,550 --> 00:53:48,430 Tienes a mi hijo.